la poème~ 十枝花 et une petite histoire du mot- 干, 上, 六

1.Apprendre le  poème:


 



2-1. Connaître une petite histoire du mot - 干gàn (faire )ou gān (sécher)

<


2-2. Connaître une petite histoire du mot - 上 shàng



2-3. Connaître une petite histoire du mot - 六 liù

拔bá et 拍pā

1.手 Shǒu

拔 Bá  ou 拉 lā

   

拔萝卜 (拔蘿蔔) Bá luóbo

               

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.Partie du corps- HANYU PINYIN 练习册Liànxí cè - p18
手 Shǒu

拍 Pāi

拍拍拍 Pāi pāi pāi

放在 fàng zài

上面shàngmiàn et  下面xiàmiàn 

头(頭)Tóu  tête   

鼻bí nez

眉毛 méimáo  sourcil

睫毛 Jiémáo cil

下巴 xià bā menton

手臂 shǒu bì bras

腿 tuǐ jambe 

手指头(頭) Shǒuzhǐ tou  doigts

脚趾头(頭) jiǎo zhǐ tou pieds/orteilles

L'astrologie asiatique~ 2015-L'année de chèvre ou mouton

圖拮取自人民日報

L'astrologie asiatique est basée sur l'astrologie chinoise mais est répandue dans la majorité des pays d'Asie. 

Elle est constituée de 12 signes représentées par 12 animaux (dans l'ordre) : Rat ou Souris - Buffle ou Bœuf - Tigre - Lapin ou Lièvre ou Chat - Dragon ou Lézard - Serpent - Cheval - Chèvre, Bouc ou Mouton - Singe - Coq ou Phénix - Chien - Cochon, Sanglier, Porc ou Ours. 

Les animaux peuvent varier en fonction des pays. Dans les légendes, l'ordre des signes correspond à l'ordre d'arrivée des animaux à une course organisée par le chef des dieux.

鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬

                            龙           马                   鸡          猪

 Shǔ,   niú,    hǔ,      tù,    lóng    , shé   , mǎ   , yáng , hóu    , jī,   gǒu,   zhū

 Shǔ,   niú,    hǔ,

 tù,    lóng    , shé

mǎ   , yáng , hóu

 jī,   gǒu,   

zhū

pictogramme -犬,人,木 le chien,homme,bois

1.Pictogramme -犬,人,木  le chien,homme,bois



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 Astrologie Chinois  -  les 12 signes chinois  
  生肖 shēngxiào  les douze animaux des douze Rameaux terrestres 

Q:你属什么生肖? Nǐ shǔ shénme shēngxiào?
 Quelle signe chinoise que vous appartenez au zodiaque?

 A: par example, 我属猪 Wǒ shǔ zhū.
 Je suis un cochon dans la signe du zodiaque chinois.

1. 鼠 shǔ  souris
2. 牛 niú  bœuf
3. 虎 hǔ  tigre
4. 兔 tù  lapin
5. 龙 lóng  dragon
6. 蛇 shé  serpent
7. 马 mǎ  cheval, 
8. 羊 yáng  mouton, chèvre
9. 猴 hóu  singe
10. 鸡 jī  coq, poule
11. 狗 gǒu  chien
12. 猪 zhū  cochon

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


3. Chanson -小太陽的微笑 la sourire du petit soleil




Fēng er qīng qīng chuīguò      yíngzhe yún er  duǒ duǒ           tiāndì duō liáokuò
niǎo er màn man fēiguò           bànzhe qīngshān yōuyōu         xiāoyáo yòu kuàilè

qiānzhe nǐ de shǒu                 wòzhe wǒ de shǒu                   wǒ péi nǐ zǒu yī zǒu
yángguāng dài lái wēnróu       wéixiào zài nǐ yǎn móu             wǒ zài nǐ zuǒyòu

ō〜ō〜
ài zài xīnzhōng jiāoliú             bùyào qīngyì cuòguò    yào yǒnggǎn shuō chūkǒu

ō〜ō〜
zhēnxīn xǔ xià chéngnuò       yòngxīn fùchū suǒyǒu     zhēnqíng bǎ ài sànbò
                                                                                       zhēnqíng bǎ ài sànbò
                                                                                                       bǎ ài sànbò


风儿轻轻吹过    迎着云儿朵朵       天地多辽阔
鸟儿慢慢飞过    伴着青山悠悠       逍遥又快乐

牵着你的手        握着我的手           我陪你走一走
阳光带来温柔    微笑在你眼眸        我在你左右

喔〜喔〜
爱在心中交流      不要轻易错过       要勇敢说出口

喔〜喔〜
真心许下承诺       用心付出所有     真情把爱散播
                                                       真情把爱散播     把爱散播

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.Chanson 地球的孩子 Les Enfants de la planète

Ho He Ho YiEhOh      Ho HeHo YiEh
Ho He Ho YiEhOh      He HoYi EhOh

Nous avons tous le désir  de grandir sans souci.
wǒmen dōu yǒu  yīgè    yuànwàng         méiyǒu fánnǎo kuàilè chéngzhǎng
我们   都   有  一个  愿望                  ,  没有   烦恼    快乐  成长

Peu importe d'où vous venez, vous voyez tous le même soleil.
egardons tous le même soleil.  (n'importe qui aue vous soyez, nous sommes tous pareils)
bùguǎn nǐ zhàn zài shénme dìfāng               táiqǐ  tóu dōushì   yīyàng de tàiyáng
不管   你  站在    什么   地方            ,      抬起头都是一样的太阳

Nous sommes tous des enfants de la planète, et  le dieu écrit pour nous tous que chaqu'un a son histoire. 
wǒmen dōu shì dìqiú de   háizi                  shàngtiān wèi wǒmen xiě xià bùtóngde  gùshì
我们    都是   地球的   孩子               ,  上天       为  我们      写下    不同的 故事

Parmi nous, quelques-uns sont grands, quelques-uns sont costauds, et  d'autre ont  besoin de notre aide.
yǒurén gāo          yǒurénzhuàng                 yǒurén xūyào wǒmen bāngmáng
有人   高          有人壮                        ,  有人   需要  我们   帮忙

Ouvrez vos mains et chantez avec moi.
zhǎnkāi shuāngshǒu qǐng nǐ hé wǒ                 yīqǐ  chàng
展开       双手        请你和我              ,     一起 唱

Ho He Ho YiEhOh      Ho HeHo YiEh
Ho He Ho YiEhOh      He HoYi EhOh